Regex yang sama pun memiliki tata bahasa dan dukungan yang sedikit berbeda di tiap bahasa.
Konsep inti regex sama, tetapi tata bahasa detailnya (flavor) berbeda-beda antar bahasa. Karena alat ini menggunakan mesin JavaScript (ECMAScript) pada browser, saat memindahkan pola ke lingkungan lain Anda perlu memahami perbedaannya.
Grup bernama didukung baik oleh JavaScript, Python, maupun PCRE, tetapi tata bahasanya berbeda. JavaScript·PCRE memakai (?<name>...), sedangkan Python memakai (?P<name>...), dan cara merujuknya pun berbeda. Lookbehind didukung pada JavaScript, Python, dan PCRE terbaru, tetapi tidak ada di sebagian lingkungan lama.
Notasi flag juga berbeda. JavaScript menempelkannya di belakang garis miring seperti /pattern/gi, sedangkan Python meneruskan konstanta seperti re.IGNORECASE sebagai argumen. Flag s(dotAll)·u(unicode) pada JavaScript bisa jadi merupakan perilaku bawaan atau bernama berbeda di bahasa lain.
Properti unicode \p{...} pada JavaScript baru bekerja bila ada flag u, sedangkan PCRE·Python (modul regex) menanganinya sedikit berbeda. Saat memindahkan pola ke bahasa lain, periksa dulu butir-butir ini pada dokumentasi regex bahasa tersebut.